MIAMI—From a roomful of Budweiser beer cans to a grotto inspired by the one at the Playboy mansion, “American Exuberance”